A Japanese startup is betting that an aging population of tech savvy first adopters will want their super-wheelchair