Free-space optics help old computers learn new tricks